Last Stanza #197/Yadgaar Marsia Mir Anees

Dear All:

Thanks to all who read and responded to the posts in this series.

The events of Karbala continue to exert a strong effect on many to this date, myself included.

Historic accounts vary and are subject to revisions and reinterpretations. 

I think the message of standing up to the tyranny is what resonates with most and is the reason for its everlasting legacy.

All the verses I quoted are from Mir Anees's work.

Thanks to the seminal work by Dr Syed Taghi Abidi, I was fortunate enough to benefit from this masterpiece.

http://drtaqiabedi.com/

I leave you with the last stanza of this 'Yadgaar Marsia" of Mir Anees.

بس ! اے انیس! ضعف سے لرزاں ہے بند بند

عالم میں یادگار رہیں گے ، یہ چند بند

نکلے قلم سے ضعف میں کیا کیا بلند بند

عالم پسند لفظ ہیں، سلطاں پسند بند

------------

 یہ فصل، اور یہ بزم عزا ، یادگار ہے

پیری  کے ولولے ہیں، خزاں کی بہار ہے

----------------------

References for the rest of the blogposts: Most of them are shia-centric.

• http://www.faizaneraza.org/islamic-article-read.php?article_id=341
• http://www.islamquery.com/documents/companions%20of%20Imam%20Husain.pdf
• http://www.al-islam.org/karbala-ashura/8.htm
• http://www.al-islam.org/kaaba14/6.htm
• http://www.kr-hcy.com/statichtml/files/104292490386020,print.shtml
• Noorul Ain fi Mashhadul Hussain by Abu Ishaq Ibrahim Asfirini, (418 AH) Urdu translation by Habib Pasha, Hyderabad Deccan

Muharram 10th, 61 AH/ شام غریباں

 شام غریباں

Tradition has it, that Hussain had worn the robe what Prophet had on the night of Miraaj

معراج میں رسول نے پہنا تھا جو لباس

 کشتی میں لائیں زینب اُسے شاہ دین کے پاس

سر پر رکھا عمامہ سر دار حق شناس

پہنی قباے پاک رسول فلک اساس

---------------------------------

بر میں درست و چست تھا جامہ رسول کا

رومال فاطمہ کا عمامہ رسول کا 

----------------------

Tradition has it;

The day started by the call to prayer by Ali Akbar.

Hussain's supporters insisted on first to fight. By noon, many were gone. 

The first one to die was the same Hur, who stopped Hussain in Karbala, now had changed sides overnight.

Then Ali Akbar, Abbas and the rest of the immediate family.

The last one to be killed before Hussain was the infant Ali Ashgar.

And then Hussain. 

آے حسین یوں کے عقاب آے جس طرح

کافر پہ کبریا کا عتاب آے جس طرح

تابندہ برق سوے سحاب آے جس طرح

دوڑا فرس نشیب میں آب آے جس طرح

یوں تیغ کوند گئی اس گروہ پر

بجلی تڑپ کے گرتی ہے جس طرح کوہ پر

---------------------------

And then the shaam-e-ghareebaan!!

How shall we sing the Lord's song in a strange land

جنگل سے آئ فاطمہ زہرا کی یہ صدا

 !امت نے مجھہ کو لوٹ لیا یا محمدا

اس وقت کون حق محبت کرے ادا

ہے ہے یہ  ظلم! اور دو عالم کا مقتدا 

انیس سو ہیں زخم تن چاک چاک پر 

زینب نکل! حسین تڑپتا ہے خاک پر   

---------------------

گھر لوٹنے کو آے گی اب فوج نابکار

کہیو نہ کچھ زباں سے بجز شکر کردگار

خیمے میں جب کہ آگ لگا دیں ستم شعار

رہیو مری یتیم سکینہ سے ہوشیار

بیزار ہے وو خستہ جگر اپنی جاں سے

باندھے نہ کوئی اس کا گلا ریسمان  سے

-----------------------------------
https://www.brooklynmuseum.org/opencollection/objects/3054/Battle_of_Karbala

Muharram 9th, 61 AH, The Last Night

Tradition has it:
 


In the afternoon, Kufan army moved in a formation to attack. Hussain sent Abbas and Ali Akbar for the delay of one night to pray.
 


Hussain relieved his companions from the oath of allegiance and allowed them to leave who ever wanted to leave by putting off the candles. 


When candles were lit again, no one had left.

کچھ مشورہ کریں جو شہنشاہ خوش خصال

ہم بھی محق ہیں آپ کو اسکا رہے خیال

پاس ادب سے عرض کی ہم کو نہیں مجال

اس کا بھی خوف ہے کہ نہ ہو آپ کو ملال

------

آقا کے ہم غلام ہیں  اور جاں نثار ہیں

عزت طلب ہیں ،نام کے امید وار  ہیں

--

Happy Thanksgiving 2012

The roots of Thanksgiving notwithstanding,

We have this tradition for quite a few years now, as the children have grown, to have the Thanksgiving Day as a day of culinary catharsis. All the children, our kids and their cousins and friends, make a dish individually or collectively and share it with all. Most of them worked into the long hours of night before. 

It has evolved into an energized effort by the kids to engage. 

We had food, very eclectic, followed by a prayer and comment session. Everybody spoke what they thought they were thankful of, and prayed for the passed on souls, including my father who passed on 18 years back this week. 

And in the end was, as their is always, a birthday cake for one of the cousins.

Here is the (almost) complete menu:

Appetizer:

• Chips and Salsa
• Spanakopita (Haleema)
• Mushroom and nut pate with crackers and celery/carrot sticks (Ali Bhai)
• Dip/salsa (Bhabhi)

Entree:

• Whole Roast Turkey (Ben's Kosher)
• Savory Stuffing & Gravy
• Vegetable Rice ( Nani)
• Chicken Salan (Nani)
• Bhindi (Gohar)
• Mac’n’Cheese (Anam and Ahmad’s Joint)
• Pasta with Pumpkin Parmesan Sauce (Faria)
• Mushroom Risotto and Seafood Risotto (Ali Bhai)

Side Dishes:

• Mashed Potatoes
• String Beans Almondine

Accompanied with:

• Cranberry-Pineapple Compote
• Fresh-Cut Coleslaw
• Assorted Relish Tray

Dessert

• Pumpkin Pie
• Kheer (Zoha)
• Gluten Free Chocolate Cupcakes (Haleema and Saleem)
• Chocolate Chip Cookies (Andalus)
• Oreo Cheesecake Cupcake (Faria and Sobaata)
• Gluten free pumpkin chocolate cake (Bhabhi)
• Chocolate Mouse Cake (Cardinelli)

Tea

•     Nasir

http://www.flickr.com/photos/nasirgondal/sets/72157632081877764

Muharram 8th 61 AH

And by the 8th there was no water left in the camp.

غربت میں پڑ گئی ہے مصیبت حسین پر

فاقہ یہ تیسرا ہے مرے نور  عین پر

--------

وہ لو ، وہ آفتاب کی حدت ، وہ تاب و تب

کالا تھا رنگ دھوپ سے دن کا مثال شب

خود نہر علقمہ کے بھی سوکھے ہوے تھے لب

خیمے جو تھے حبابوں کے تپتے تھے سب کے سب

اُڑتی تھی خاک ،خشک تھا چشمہ حیات کا

کھولا ہوا تھا دھوپ سے پانی فرات کا 

Muharram 7th 61 AH

Tradition has it that water was stopped that day.

Cries of thirst could be heard from the children in the camp.

Whatever water was stored would be gone in a day.

زاری تھی ، التجا تھی ، مناجات تھی ادھر

واں صف کشی و ظلم و تعدی و شور  و شر

کہتا تھا ابن سعد یہ جا جا کے نہر پر 

"گھاٹوں سے ہوشیار ! ترائی سے با خبر"

دو روز سے ہے تشنہ دھانی حسین کو 

"ہاں مرتے دم بھی دیجو نہ پانی حسین کو"

Muharram 5th, 61 AH

Tradition has it:

Negotiations continued,

Hussain proposed to Umar Ibne S'ad three options: 

1. Let him go to Yazid, 
2. Or return to Mecca
3. Or to fight nonbelievers ie  the Turks.

 In Kufa, Ibne Ziad was inclined to agree but Shimr advised against that. He also mentioned that there has been a long conference between Hussain and Umar ibn S'ad.

 Ibne Ziad sent Shimr to Karbala with orders to Umar Ibne S'ad to ask Hussain for unconditional surrender. Apparently Shimr had the orders to take over if Umar Ibne S'ad does not carry out the orders.

 Shimr arrived with a big army to fight an army of less than 80.

  

اکبر سے مڑ کہ کہنے لگے سرورِ زماں

باندھے ہے سرکشی پہ کمر ، لشکرِ گراں

                                                           

                  

تم جا کہ کہہ  دو خیمے میں یہ اے پدر کی جاں  

بچوں کو لے کے صحن سے ہٹ جائیں  بیبیاں

غفلت میں تیر  سے کوئی بچہ تلف نہ ہو

ڈر ہے مجھے کہ گردنِ اصغر ہدف نہ ہو

Muharram 4th, 61 AH

Muharram 4th, 61 AH

Tradition has it that negotiations took place.

Hussain realized that Kufans have changed the allegiance. Muslim bin Aqeel has been murdered.

In response to inquiry by Umar ibn Sa'd, Hussain expressed his desire to return to Mecca. Umar wrote to Ibn Ziad, the Governor, about the desire, which was sternly turned down.

Kufa is a few miles away from Karbala.

خیمے میں جا کہ شہ نے دیکھا حرم کا حال

چہرے تو فق ہیں اور کھُلے ہیں سروں کے بال

زینب کی یہ د عا ہے کہ  اے رب ذلجلال

بچ جاۓ اس فساد سے خیر النسا کا لال

--------

بانوے نیک نام کی کھیتی ہری رہے

صندل سے مانگ ، بچوں سے گودی ہری رہے

Muharram 3rd, 61 AH

Tradition has it, that while Hussain was already surrounded by the men of Hur,  Umar bin Said arrived with four thousand men on command of Ibn Ziad.

ہاں غازیو ! یہ دن ہے جدال و قتال کا

یاں آج خون  بہے گا محمد کی آل کا

چہرہ خوشی سے سرخ ہے زہرا کے لال کا

گزری شب فراق دن آیا وصال کا

ہم وہ ہیں غم کریں گے ملک جن کے واسطے

راتیں تڑپ کے کاٹیں ہیں اس دن کے واسطے  

Muharram 2nd, 61 AH

Some years back I send a daily email for the first ten days of Muharram, with verses for Mir Anees, which I took from the book compiled by Dr Taghi Abedi. http://www.drtaqiabedi.com/

Somebody asked me to do that again. Here it is, starting on the second day.

I request we avoid discussions of sensitive nature. These days are of very solemn nature for some of us.

As Iqbal said:

غریب سادہ و رنگین ہے داستان حرم 

Muharram 2nd, 61 AH

Tradition has it, that Hussain's caravan arrived and camped at the place we know now as Karbala today.

فاقوں  میں تشنہ کامی و غربت پہ رحم کر

یارب مسافروں کی جماعت پہ رحم کر