June 2nd, 2018
Lot 16368.Section 177, Pocantino I-B-2, near Actors Fund of America. That is where it was. the place I visited 26 years back for the first time
Today I went to visit Patras Bokhari. His final resting place, I mean. It was after a
long time. The last time I could not find my way and got lost in the crowd of
graves in the Kensico Cemetery. At that
time I was relying on my memory which I thought will lead me straight to the site. I was
wrong. So this time I went to the office first.
The first time was in 1992. We had recently moved to Valhalla. I commuted daily through the cemetery to Westchester
County Medical Center, where I was doing my heme/onc fellowship. Kensico Cemetery
is very scenic, on the hill and always lush green. On his visit from Pakistan, my father in law had expressed the wish to go to the cemetery. He
had read in Dawn an article about Patras Bokhari, It mentioned that he was
buried in the Valhalla cemetery. We went to the office, and surprisingly the
lady who assisted us remembered the events around this death. He worked in the
United Nations as the first permanent representative of Pakistan, and later as
the undersecretary general of Information and had died in New York. Some Muslim resident had a burial lot and donated it for his
burial. It was a lonely Muslim grave in this
non-denominational cemetery. The
tombstone simply told us that Ahmed S, Bokhari was born in Peshawar in 1898 and
died in 1958. And then there is a verse from Robert Frost. More on that later, see below.
After that I had visited it many times for the five years I
lived in Westchester County. I had taken my father and his elder brother, who along with Faiz, was a student of Patras at one time. Many in my family and circle of friends
visited the grave when they visited us.
Then we moved out and hardly visited the grave as it was out
of the way. A few years back on our way back from upstate we tried to visit,
but could not find it.
Today, I was in Westchester and was about to go home that I just thought of it. I had time. Why not attempt another visit. And I turned towards the cemetery. In the office a lady was able to locate the record and drew me the
way on a map. It seemed to be a different area than I thought. I took the map
and went to the graves. I spend one hour in a rather hot day by NY standards
but could not find it. The area was mostly ‘inhabited’ by Chinese and Parsis
which tombstones in Mandarin and Farsi. I had to go back to the office and they
realized that they had sent me to section 77 instead of section 177. Now I did
find the grave.
The cemetery is kept well. But the tombstone was a bit out
of ink. There was a sign of ‘Extra Care” next to the grave. I spend some time,
paid my respects and went back. His death anniversary was, I realized a couple
of weeks back.
Growing up, his name was hard to miss. I remember reading his
essasys , Patras Kay Mazameen ( Essays of Patras). A few of them were in our
Urdu course. Remember one, kal sawary jo meri aankh khuley”.
Hailing from Peshawar, he and his brother made it to Dehli
and the All India Radio. I heard a lot about him from my uncle and later learnt from NM
Rashid's writings about the way he was as a teacher and an acting instructor. He was a peculiar
person.
There is an interview
with Prof Anwar Dil. On Patras Bukhari, he had a long association, initially in
GC Lahore as his student, later a coworker with him in AIR Dehli and then in
UNO in New York. We learn that Patras was very finicky, aloof and a private person.
He was a theatre artist and performed often in the reproductions of English
plays in GC College. He delved too much into the work of the government to the
detriment to his literary life. Rashid thinks that Patras would have left a
bigger legacy in literature had he not been a government employee. With Patras,
it seems there were similarities although there were differences. Both had Urdu
as a second language, both were anglophiles and worked for the government,
British India and then Pakistan. Both were what we may label today as
elitist.
Kensico Cemetery is home to many famous people. There is a
cell phone tour of famous individuals buried there, http://www.kensico.org/cemetery-map/#KenCemMap
http://www.kensico.org/cemetery-map/#KenCemMap
But Patras in not one of stops on the tour. Someone, perhaps the Pakistan Consulate should look
into it.
On his tombstone is a couplet by Robert Frost who wrote it for Patras. In his letter, posted on the website dedicated to Patras Bokhari, Frost writes on April 19, 1957;
" Your visit would vibrate in my memory for the rest of my life, though I were never to see you again. I have taken my time with your undeclared request. I wonder if I would be far wrong in figuring it out to be for something like the following couplet--"
And then is the couplet, reproduced on Patras's tombstone as you can see in the picture,
From Iron Tools and Weapons
To Ahmed S Bokhari
Nature within her inmost self divides
To trouble man with having to take sides
I wonder what was the undeclared request to which Frost responded by writing a such a deep verse and dedicating it to Patras. It is on page 468 of his complete works, "The Poetry of Robert Frost"
References
https://en.wikipedia.org/wiki/Patras_Bokhari
Dear Sir,
ReplyDeleteAs I remember my grandfather today on his 61st death Anniversary, I came across your blog above. I thank you for the respect with which you remember Patras Bokhari after all these years. It is very touching. I would just like to mention that his grave was not donated by anyone. It was initially paid for by a Pakistani gentleman who attended the funeral, who was fully reimbursed for this kind gesture by his two sons, my late father Syed Haroon Bokahri and late uncle, Syed Mansoor Bokhari, who unfortunately could not make it to New York to attend their father's last rites. After their passing, the papers for the grave have been passed on to me. Yes, I believe that the tombstone requires some repairs. Inshallah, some day I hope to have this done. Nevertheless, thank you for your respectful remembrance of Ahmed Shah Bokhari (Patras). May Allah grant him a place in Jannat ul Firdous. Aameen
For your interest, I have developed a comprehensive website on Patras Bokhari, which you may access through www.patrasbokhari.com, in case you are interested to learn more about him.
Sincerely,
Syed Ayaz Bokhari
5th December 2019
Thank you for this information. I am writing a book on the Urdu Literature of that time and this information is very helpful...you can see more about it on https://www.selmanniqua.com/
ReplyDelete